AI製作補助應延伸到交片,媒體法規應轉向振興

17日韓國國會論壇上,發表人指出AI雖降低製作成本,篩選、檢核與權利確認卻成為新瓶頸,電視廣告營收4年內從3兆1486億韓元降至2兆134億韓元。與會者建議培育媒體專用AI、制定產業支援法並鬆綁傳統法規;宋基憲委員長承諾儘速制定內容振興法並全面編列預算。

AI製作補助應延伸到交片,媒體法規應轉向振興

數位未來研究所韓國國會論壇… 宋基憲委員長:「儘速推動內容振興法」;實體AI編列3兆1000億韓元,媒體AI製作補助僅198億韓元

17日韓國國會論壇上,發表人指出AI雖降低製作成本,篩選、檢核與權利確認卻成為新瓶頸,電視廣告營收4年內從3兆1486億韓元降至2兆134億韓元。與會者建議培育媒體專用AI、制定產業支援法並鬆綁傳統法規;宋基憲委員長承諾儘速制定內容振興法並全面編列預算。
17日在國會議員會館第10座談室舉行的第1屆Contents·Media·AI論壇綜合討論現場。照片=K-EnterTech Hub

AI改變的媒體內容市場與傳統法規的結構性失靈,是17日在韓國國會舉行的「第1屆Contents·Media·AI論壇」的主題。論壇在首爾汝矣島國會議員會館第10座談室舉行,由韓國數位未來研究所(디지털미래연구소)與國會科學技術資訊廣播通訊委員會委員長宋基憲(송기헌)、共同民主黨議員李政憲(이정헌)、黃貞娥(황정아)共同主辦。

兩位發表人分別診斷AI製作現場與廣電財源。研究所研究委員李舜煥(이순환)在「AI內容製作升級與創新案例分析」發表中分析,AI雖降低製作成本並縮短工時,生成之後的篩選、剪輯、檢核與權利確認成本卻依然存在。世宗律師事務所(법무법인 세종)首席專門委員李宗官(이종관)在「AI時代韓國內容產業競爭力危機診斷與法規再設計方向」發表中指出,廣電事業營收連續3年下滑,韓劇產量從2022年的141部降到2025年的84部,主張把以監管為中心的媒體法制改為以產業政策為中心。

論壇也比較了補助規模。韓國文化體育觀光部與韓國內容振興院(KOCCA,한국콘텐츠진흥원)2026年AI內容製作補助公告規模為198億韓元(約1480萬美元)。政府在2027年預算案中為實體AI編列3兆1000億韓元(約23億1700萬美元)。李舜煥說:「媒體AI並沒有像實體AI那樣得到戰略性支援。」

宋基憲全程聽完討論後表示,應儘速制定內容振興相關法律,預算也應以不設用途限制的全面方式支援。綜合討論由漢陽大學教授全範洙(전범수)主持,順天鄉大學教授郭奎泰(곽규태)、CJ ENM局長宣昊(선호)、首爾女子大學教授林貞秀(임정수),以及K-EnterTech Hub(K엔터테크허브)代表韓政勳(한정훈)擔任與談人。

《金部長》生成2000個鏡頭、交付300個… 瓶頸轉向篩選與檢核

數位未來研究所研究委員李舜煥發表AI內容製作案例分析。照片=K-EnterTech Hub

SBS週五六劇《金部長》(김부장)以AI製作主角過去約3分鐘的動作段落。由AI影像公司Morpheus Studio(모피어스 스튜디오)負責,SBS製作子公司Studio S(스튜디오S)向《韓國中央日報》英文版表示,這段場景讓製作費降低60%以上。根據李舜煥引用的製作團隊說明,團隊以AI生成2000多個鏡頭,最終剪輯使用約300個,第一版樣片花了2個月。

李舜煥研究委員的發表資料,比較《金部長》(實作)、CJ ENM VPPL(交易)、《Playdate》(交付)三個案例。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

李舜煥說:「即使用了AI,挑出可用畫面的檢核仍不可或缺。」AI加快的是樣片與預視覺化(previs)、部分視覺特效,以及字幕、翻譯與配音初稿。從大量生成物中決定選哪些、怎麼修、以什麼權限使用,成了新的瓶頸。他以記者工作比喻:「快速整理資料,和確認內容後以自己的名字發稿,是兩回事。」

他表示,AI製作的經濟效益不應以工具訂閱費衡量,而應以「到交片為止的總成本」計算。交片不是寄出一個檔案,而是符合電視台或平台要求的畫質、音量、文件與檢核標準,交出真正能播出的成品。李舜煥強調「降低製作費不是目標」,補助結束後,製作公司應保有製作下一部作品的能力,包括製作方法、修改紀錄、熟悉AI的人才,以及已取得使用權的素材。

EBS《AI短篇劇場》(EBS AI 단편극장,2025年6月)是韓國電視台首部不外包、完全由內部人力製作的AI影集,但要得到一張可用圖像,得重新生成200至300次。CJ ENM以Google的Imagen、Nano Banana、Veo完成《公寓》(아파트),並導入虛擬置入行銷(VPPL):演員拿著無品牌的辣椒醬拍攝,後製時再放入品牌商品。廣告主因此能在拍攝後才決定投放,但李舜煥指出,核准權、收益分配與演員、原著的再利用範圍都得先以合約訂定。CJ ENM今年2月成立的AI內容聯盟有13家AI製作公司與5所教育機構參與。

說明至交付為止總成本的發表資料。《金部長》生成2000多個鏡頭,使用約300個。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

《大衛之家》4至5個月的工作縮短為2週… 新上傳44%、播放僅1~3%

Amazon影集《大衛之家》(House of David)團隊把原本會被丟棄的預視覺化影片以AI提升解析度,直接用在成片中。主創喬恩·歐文(Jon Erwin)向《綜藝》表示,歌利亞起源段落約兩週完成,傳統做法可能需要4至5個月。Netflix雖有許多作品使用生成式AI,但其指引將AI定位為輔助工具,涉及演員外貌或第三方權利的部分須事先核准。李舜煥指出,各平台對AI運用的接受程度不同。AI公司Flawless則在電影《Playdate》因髒話場景提高分級後,不重拍、改以AI修改演員嘴型與台詞,成功調降分級。

音樂串流平台Deezer於4月20日宣布每天新上傳曲目中有44%、約7萬5000首為完全由AI生成。AI音樂在總串流量中只占1%至3%,Deezer也把AI音樂排除在演算法推薦之外。中國微短劇市場2026年第一季12萬8000部新作中有95%以上以AI製作,但22萬部作品中播放量破1億次的只有0.48%。李舜煥說:「比起多做了幾部,實際上誰看了更重要。」他主張補助計畫應追蹤到簽約與後續訂單。

AI生成量與實際使用量:《金部長》生成2000多個鏡頭、使用約300個;Deezer的AI音樂占新上傳的44%,但只占播放的1~3%。資料來源:製作團隊說明(轉引自李舜煥發表)、Deezer

觀眾接受度因案例而異。在配音等觀眾看不到的工序,AI快速普及;截至2025年12月,每天收看YouTube自動配音內容10分鐘以上的用戶已超過600萬人。反觀波蘭一家電台把主持人換成AI後引發反彈,AI主持人一週就下台。預測市場平台Kalshi在NBA總冠軍賽播出的AI廣告一週內觀看次數破300萬,可口可樂(Coca-Cola)的AI耶誕廣告卻連續兩年被批評「沒有靈魂(soulless)」。迪士尼承諾投資OpenAI的10億美元(約1兆3380億韓元),因OpenAI在3月宣布終止影片生成服務Sora而告吹。李舜煥說:「企劃一旦綁定特定模型,供應商的決定就會變成作品的時程。」

區分供給與使用的發表資料。Deezer新上傳中AI音樂占44%,播放比重僅1~3%。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

AI製作補助198億韓元、實體AI 3兆1000億韓元…「媒體AI法案尚未出爐」

韓國目前的AI製作補助分為四個管道:文化體育觀光部與韓國內容振興院的AI內容製作補助、放送媒體通訊委員會(KMCC,방송미디어통신위원회)與韓國放送通訊電波振興院(KCA)的AI與數位廣電節目製作補助、韓國電影振興委員會(KOFIC)的AI電影製作補助,以及科學技術資訊通訊部的AI技術導入補助,法源也分屬內容產業振興法與AI基本法。李舜煥表示,科學技術資訊通訊部的技術實證是否真正延伸到製作現場,仍需進一步確認。

2026年AI內容製作補助與2027年實體AI預算比較。資料來源:文化體育觀光部・韓國內容振興院、2027年政府預算案

放送媒體通訊委員會的海外進軍型與公益型補助,規定補助金至少20%須用於AI與數位技術。李舜煥指出,以較少技術支出做出同等品質的成果卻無法獲得認可,應修改標準,避免提升效率的製作公司反而吃虧。改善方向包括製程轉型實證、權利確保與交片準備、市場進入與後續利用,以及建立媒體專用模型、資料與GPU等共用基礎。英國已在國家共同研發網絡投入約1542億韓元(約1億1520萬美元)。

整理AI製作補助主要窗口的發表資料,補助窗口分散在四個部會與機關。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

法制仍未到位。李舜煥說,文化體育觀光部推動的AI內容振興法原定年內提出具體草案,至今仍未出爐。製作公司必須能預期可獲得哪些補助、能用哪些資料、需要標示什麼、要經誰核准,才能真正運用AI。他也指出,《公寓》、《金部長》與EBS的案例都建立在海外通用模型之上。

主張媒體AI也需要與實體AI同等策略扶植的發表資料。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)
劃分政府、學界、業界、國會角色的共同課題發表資料。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

電視廣告4年內從3兆1486億降至2兆134億韓元…「外華內貧、錢脈硬化」

世宗律師事務所首席專門委員李宗官發表韓國內容產業競爭力危機診斷。照片=K-EnterTech Hub

李宗官用「外華內貧」與「錢脈硬化」形容韓國媒體內容市場:K內容在海外受歡迎,國內市場卻萎縮,資金也不再流入媒體。廣電事業營收2023年減少4.7%、2024年減少0.9%、2025年減少0.8%,2025年為18兆6495億韓元(約139億3600萬美元)。電視廣告營收從2021年的3兆1486億韓元降至2025年的2兆134億韓元,同期數位廣告從約8兆韓元增至10兆7000億韓元。放送媒體通訊委員會6月公布的2025會計年度廣電業者財務狀況顯示,電視廣告營收較前一年減少12.3%。付費電視訂戶在2024年首度下滑,2025年降至3623萬戶。

韓國廣電事業營收年增率,自2023年起連續3年下滑。資料來源:放送媒體通訊委員會(轉引自李宗官發表)
李宗官首席專門委員的發表資料,以Studio Dragon製作數量與銷貨成本走勢說明製作成本飆升。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

他指出,廣電事業營收約占GDP的0.70%,「比韓國炸雞市場還小」。過去從有線電視轉向IPTV時,是國內業者取代國內業者,財源留在國內;如今國內業者被海外業者取代,廣電財源流向海外。Netflix在韓國的製作投資約占全國製作投資的25%,但帶動二級、三級附加市場的效果有限。

韓劇年產量從2022年的141部降到2025年的84部,退回2015年水準;商業電影從2019年的45部降到2025年的20部。李宗官把2020至2023年韓劇製作費年均上漲約40%形容為「惡性通膨等級」,並借用趙英信博士的說法,稱韓劇市場是開拍就注定虧損的「確定型赤字市場」。資本薄弱的製作公司只能採取收取「製作費加利潤」固定金額、交出IP的統包模式,韓國製作現場正逐漸成為全球串流平台的代工基地。

韓劇年產量從2022年的141部降到2025年的84部。資料來源:趙英信(2025)(轉引自李宗官發表)
檢視競爭力弱化的發表資料。韓劇製作數量從2022年141部減至2025年84部。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

「媒體內容產業發展支援法」與可退還稅額抵減… K-FAST列入培育課題

李宗官認為發行能力是韓國的弱點。他說,PSY的〈江南Style〉是透過YouTube「意外爆紅」,此後K內容的成功也多半仰賴全球串流平台發行。製作公司要有議價能力,必須擁有多個買家的「多歸屬」結構,因此應考慮建立全球發行平台或發行公社等機制。他也批評市場上仍有17家付費電視業者、含休眠在內超過200家頻道供應商(PP),以及「健全家庭」之類的審查標準與當今戲劇潮流脫節。

基本政策方向的發表資料,提出賦予內容產業策略產業地位的三個方向。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

他主張應賦予內容產業接近國家戰略產業的地位,並指出內容產業出口乘數約2.02,可帶動美妝、觀光等其他產業出口。三大政策方向為:制定專為媒體產業設計的「媒體內容產業發展支援法(暫稱)」、以租稅優惠引導其他產業資金流入媒體,以及制定以鬆綁為核心的「整合媒體法制」。他指出,目前討論中的整合媒體法只整合了監管體系,並未整合振興體系。

具體作法包括從企劃開發階段就投入財政支援以培育IP、美妝、時尚與IT企業投資面向全球的內容製作時可享稅額抵減,以及仿照加州把法人稅稅額抵減改為可退還型,讓虧損與小型製作公司真正受惠。新媒體培育項目除K-OTT外也納入K-FAST(免費廣告串流電視)的全球拓展,具體課題是透過韓國製連網電視(CTV)讓K頻道進軍FAST平台,並支援AI配音與在地化。他也要求全面鬆綁傳統電視法規、發展符合韓國情感的生成式AI,並建構包含補強文字與資料探勘(TDM)制度在內的訓練資料。

培育新媒體的發表資料,涵蓋K-OTT、K-FAST全球擴散與媒體AI高度化。 資料=數位未來研究所《第1屆Contents·Media·AI論壇資料集》(K-EnterTech Hub翻譯)

綜合討論…「比起AI使用比例更要累積製作經驗」、「聚焦垂直領域AI」

郭奎泰表示,AI轉型期應以更寬鬆的補助讓業界「從做中學(learning by doing)」累積能力。他建議訂定不妨礙觀看體驗的AI內容標示方式與國內外品質標準,並率先釐清AI基本法模糊地帶的標準。郭奎泰說:「生態系要運作良好,所有成員都必須發展得好。」他主張也把培育中堅製作公司列為政策目標,並建議把內容產業納入國家尖端戰略產業相關法律,或另立特別法。

宣昊指出,AI模型效能會隨用戶增加而提升,競爭差距可能迅速拉大,韓國不能重蹈本土串流平台追不上全球平台的覆轍。K網漫的成功來自平台成為新人作家的入門管道,AI內容創作者同樣需要本土平台。但內容歸文化體育觀光部、平台歸科學技術資訊通訊部,造成補助主體與預算混亂。他主張技術開發應聚焦中美影像生成AI仍顯生硬的對白與情感表現等適合韓語與韓式內容的垂直領域,並提醒不宜照搬歐洲法規。

林貞秀說:「義務與權利是一起的。」電視廣告營收下滑也代表媒體影響力降低,在影響力最大的年代制定的法規應連同電視台的義務與權利一併調整。她認為光靠放寬廣告管制或租稅優惠難以重現傳統媒體的榮景,補助應給電視台轉型所需的時間與方向。她也表示很難斷言創作是人類專屬領域,應檢視韓國能否以K內容的經驗主導AI企劃與創作,並長期培育能夠創作的AI。

曾在JTBC負責廣電媒體政策與換照業務的韓政勳表示,韓國媒體內容產業陷入困境的主因是AI與科技巨頭娛樂企業的市場支配。Disney+與Apple TV+上線的2019年以後,內容發行主導權轉移到科技巨頭,製作主導權也正在轉移。他引用Axios的分析指出,媒體企業倚賴的主要營收領域大多已被Google與Amazon掌控。

Axios於10月20日發布的《2026媒體趨勢年度報告》也呈現相同趨勢。根據WPP Media統計,2011年全球廣告營收前5大企業為Google、維亞康姆・CBS、新聞集團・福斯、康卡斯特與迪士尼,2025年則換成Google、Meta、字節跳動、Amazon與阿里巴巴。Netflix、Apple與Amazon自2017年以來共獲得32座奧斯卡獎,艾美獎頒獎典禮2027年將移到Prime Video,奧斯卡頒獎典禮2029年將移到YouTube。根據尼爾森(Nielsen)數據,串流占美國電視收視時間的比重自2021年以來增加21個百分點,達到49%。

全球廣告營收前5大企業在2011年至2025年間全數由傳統媒體換成科技企業。資料來源:WPP Media、Axios

韓政勳也從現場角度補充《金部長》案例。這段在巨濟島洞窟打鬥的場景,除主演蘇志燮(소지섭)外幾乎都以AI製作,為維持人物一致性改用黑白處理,製作費超過1億韓元。他說,韓國關注的是用了多少比例的AI與點數用量,團隊學會省點數,卻沒有把製作經驗內化。AI資料庫、配音等專業公司無法建立自己的商業模式,紛紛轉型為什麼都接的「AX公司」;甚至有電視台用AI以30萬韓元幫客戶做電視廣告。他主張需要評估這類商業模式價值的制度。

韓政勳主張法規應區分內容製作發行與新聞功能,改善只因是大企業或媒體就一律加強管制的做法。對投入國家資金的韓國內容,應協助其在與全球平台、FAST業者簽約時至少掌握最基本的收視資料主導權。他也建議投資科技巨頭尚未掌控的直播與現場體驗型內容,並參考英美影視辦公室兼營觀光的模式,由政府建立串連內容、觀光與地方經濟的「影視觀光」支援體系。

韓政勳點名的直播與現場領域,在同一份報告中也見成長。現場娛樂營收自2021年以來幾乎翻倍,達到1490億美元(約199兆4000億韓元),PwC預估2030年將達1740億美元(約232兆8000億韓元);Axios將現場體驗列為不易被AI取代的成長領域。迪士尼營收有38%來自主題樂園等體驗事業。

宋基憲委員長:「儘速制定內容振興法… 預算不設用途限制、全面支援」

國會科學技術資訊廣播通訊委員會委員長宋基憲(右)聆聽綜合討論。照片=K-EnterTech Hub

宋基憲在致詞中表示:「法規跟不上技術的『監管落後』拖得越久,我們產業的黃金時間就只會越短。」他把導入負面表列監管、擴大監管沙盒與整頓傳統法規列為政府與國會可立即執行的對策,並表示將推動今年施行的人工智慧基本法(인공지능기본법)後續立法與制度改善。

宋基憲在討論結尾認同韓國缺乏國家層級全面支援內容產業的體系。他說,內容橫跨科學技術資訊通訊部與文化體育觀光部,國會也分屬兩個常設委員會,政府內部至今仍無法協調,這是最大的遺憾。大家都說K-pop與K內容帶動了韓國,政府卻停留在「它們自己長得很好」的程度。他表示應儘速制定內容振興相關法律,預算也應大膽、全面支援,而非逐項設定用途,並承諾在立法過程中必要時再徵詢與談人意見。

李政憲表示應改善電視與網路平台適用不同法規的問題、協助韓國製作公司取得IP,並已領銜提出支援中小內容企業的「文化產業振興基本法」修正案。黃貞娥表示,將推動既保障創作者權利與用戶信任、又保留新嘗試空間的制度改善。

「電視台幾乎不用電波了」… 英國ITV賣給Sky,「已經沒有時間」

數位未來研究所代表權五祥(권오상)在閉幕發言中表示,廣電監管的出發點是電波,但如今電視台幾乎不使用電波,「連監管的第一個理由電波都不用了,還要監管什麼?」他認為以失靈的傳統法規為準,連新媒體也一併監管的想法本身就是錯的。

李宗官指出,國家戰略產業相關法律提供研發、租稅、財政、人力、土地與設備、研究合作及技術保護等七類支援,希望媒體內容至少能獲得其中一項。他說,媒體市場在疫情期間達到高峰後自2022年起快速萎縮,「真的已經沒有時間了」,呼籲國會與政府提高警覺。李舜煥表示,自2018年他在研究所開始研究串流平台以來,業界與學界就一直要求給市場更多自由的法規改革,但至今情況依舊。

主持人全範洙以英國為例。英國最大商業電視台ITV因廣告營收下滑而削減製作預算;美國康卡斯特(Comcast)旗下的Sky同意以16億英鎊收購ITV的廣電與串流業務,交易正接受主管機關審查。ITV第三季廣告營收減少8%。全範洙表示,連英國這樣的國家也被納入全球價值鏈,這股趨勢值得韓國密切觀察。

接下來的時程相當緊湊。AI基本法的訓練資料整合提供條款將於2027年4月施行,李舜煥建議以「貢獻與對價為基礎,而非無條件開放」的方式,把電視台與串流平台的資料轉為資產。20日下午2點,共同民主黨議員李周喜(이주희)將在國會議員會館第4座談室主辦「強化K-FAST全球競爭力政策座談會」,議題包括K-FAST拓展與透過韓國製智慧電視平台在海外發行韓國內容,韓政勳將發表「全球FAST市場動向與K-FAST擴散策略」。