Local Tech: Global
在米韓国人の障害者スポーツ団体、ラスベガスで総会 2028年シカゴ大会へ協力強化
在米大韓障害者体育会が11月7日、ラスベガスで総会を開催。2028年シカゴ大会の準備と地域組織の拡充を協議し、ロサンゼルス五輪・パラリンピックを見据えた韓人社会の参加拡大を目指す。
旅美韓人身障體育團體拉斯維加斯開總會 籌備2028芝加哥賽事、擴大地方組織
旅美大韓身障體育會11月7日在拉斯維加斯舉行總會，討論2028年芝加哥賽事籌備、地方組織擴展及未來分會設立，並迎接洛杉磯奧運與帕運，推動韓人社區參與。
Korean American Para-Sports Association Eyes Chicago 2028, Regional Expansion at Las Vegas Meeting
The association discussed Chicago 2028 games preparations, regional cooperation and a potential Las Vegas chapter at its November 7 meeting, ahead of the LA Olympics and Paralympics.
재미대한장애인체육회, 라스베가스 총회…2028년 시카고 체전 준비·지역 조직 확대 논의
재미대한장애인체육회가 11월 7일 라스베가스에서 총회를 열고 2028년 시카고 제4회 전미주 장애인체전 준비와 지역 조직 확대를 논의했다. LA 올림픽·패럴림픽을 앞두고 한인사회 참여를 늘리고 라스베가스 지회 설립 기반을 마련할 계획이다.
內華達新創投資集中在AI晶片與AI雲端兩家公司
內華達的新創投資集中在兩家AI基礎設施公司。雷諾的AI推論晶片企業Positron AI在2月與9月合計募得11.05億美元，估值達50億美元；拉斯維加斯的AI雲端企業TensorWave在6月募得3.5億美元。兩家公司的第一筆投資都來自內華達在地資金。韓國FuriosaAI也在10月募得8,200億韓元，在同一個推論晶片市場競爭。
ネバダの新興企業投資、AIチップとAIクラウドの2社に集中
ネバダ州の新興企業への投資が、AIインフラの2社に集中している。リノのAI推論チップ企業ポジトロンAIは2月と9月に計11億500万ドル（約1747億円）を調達して企業価値50億ドルとなり、ラスベガスのAIクラウド企業テンソルウェーブは6月に3億5000万ドルを調達した。両社とも最初の出資はネバダの地元資金だった。韓国のフュリオサAIも10月に8200億ウォンを調達し、同じ推論チップ市場で競う。
Nevada's Startup Money Is Concentrated in One AI Chipmaker and One AI Cloud
Nevada startup money went mostly to two AI infrastructure firms: Reno's Positron AI raised $1.105 billion this year at a $5 billion valuation, and Las Vegas-based TensorWave $350 million. Both got first checks locally. Korea's FuriosaAI raised $620 million in the same chip market.
네바다 스타트업 투자, AI 칩·AI 클라우드 두 곳에 집중
네바다 스타트업 투자가 AI 인프라 두 회사에 몰렸다. 리노의 AI 추론 칩 기업 포지트론 AI는 2월과 9월 모두 11억 500만 달러(약 1조 4990억원)를 유치해 기업가치 50억 달러가 됐고, 라스베이거스의 AI 클라우드 기업 텐서웨이브는 6월 3억 5000만 달러를 받았다. 두 회사의 첫 투자는 모두 네바다 지역 자금이었다. 한국 퓨리오사AI도 10월 8200억원을 유치하며 같은 추론 칩 시장에서 경쟁한다.
有線頻道訂閱戶流失15%、場館獲利增90%：Sphere第三季財報給電視台的訊號
Sphere Entertainment第三季財報中，電視與場館表現兩極。地區體育頻道MSG Networks訂閱戶減少15.5%，營收下滑15%，並認列1.776億美元商譽減損。Sphere部門營收1.989億美元，成長14%，調整後營業利益增加90%。《綠野仙蹤》放映241場帶動成長，Rush宣布2027年5月駐場演出。IMAX也創下史上最佳單季成績。對韓國電視台而言，凸顯影像IP再製、K-pop駐場演出與外牆廣告的重要性。
TVチャンネルは加入者15%を失い、会場は利益90%増…スフィア第3四半期が放送局に送ったシグナル
スフィア・エンターテインメントの第3四半期決算は、放送と会場で明暗が分かれた。MSGネットワークスは加入者が15.5%減り売上高が15%減少、のれん1億7760万ドルを減損処理した。スフィア部門は売上高が14%増の1億9890万ドル、調整後営業利益が90%増えた。『オズの魔法使い』241回上映が成長をけん引し、ラッシュは2027年5月の公演を発表。IMAXも過去最高の四半期決算を出した。韓国の放送局には映像IPの再加工、K-POPレジデンシー、外壁広告の重要性を示している。
A TV Channel Lost 15% of Its Subscribers While a Venue Grew Profit 90%: Sphere's Q3 Signal to Broadcasters
Sphere Entertainment's quarter split along TV and venue lines. MSG Networks lost 15.5% of subscribers, cut revenue 15% and wrote down $177.6 million of goodwill, while Sphere segment revenue rose 14% to $198.9 million on 241 Wizard of Oz shows. Rush booked May 2027; IMAX had a record quarter.
TV 채널은 가입자 15% 잃고 공연장은 이익 90% 늘었다… 스피어 3분기가 방송사에 보낸 신호
스피어 엔터테인먼트 3분기 실적에서 방송과 공연장의 성적이 갈렸다. 지역 스포츠 채널 MSG 네트웍스는 가입자 15.5% 감소로 매출이 15% 줄고 영업권 1억 7760만 달러를 손상 처리했다. 스피어 부문은 매출 1억 9890만 달러(약 2698억원)로 14%, 조정 영업이익은 90% 늘었다. '오즈의 마법사' 241회 상영이 성장을 이끌었고 러시는 2027년 5월 레지던시를 발표했다. 아이맥스도 사상 최대 분기 실적을 냈다. 한국 방송사에는 영상 IP 재가공, K팝 레지던시, 외벽 광고의 중요성을 보여준다.