Entertainment Tech
全球平板出貨年減23%：供應受限，新品難催動換機
2026年第3季全球平板電腦出貨3219.1萬台，年減23%，降至近3年低點。前五大品牌僅聯想成長。Omdia認為供應限制削弱升級幅度、消費者延後換機，市場明顯復甦恐須等到2028年。
世界のタブレット出荷23%減、供給制約で新製品の効果も限定的
2026年7〜9月の世界タブレット出荷は23%減の3219万1000台と約3年ぶりの低水準。上位5社で成長したのはレノボだけだった。Omdiaは供給制約と買い替えの先送りを背景に、本格回復は2028年以降とみている。
Tablet shipments fall 23% as supply constraints blunt new-product launches
Global tablet shipments fell 23% to 32.2 million in Q3 2026, a near-three-year low. Lenovo alone grew among the top five vendors. Omdia sees no meaningful recovery before 2028 as supply constraints limit upgrades and buyers delay replacement.
태블릿 출하 23% 급감…공급 제약에 신제품 효과도 제한
2026년 3분기 세계 태블릿 출하량이 23% 감소한 3219만1000대로 약 3년 만에 최저를 기록했다. 상위 5개사 중 레노버만 성장했다. 옴디아는 공급 제약과 제품 차별화 약화로 의미 있는 회복이 2028년 이전에는 어렵다고 전망했다.
CES 2027於6日開幕，娛樂科技議程提前一天登場
CES 2027將於1月6日在拉斯維加斯開幕。娛樂議程提前於5日在ARIA舉行的Digital Hollywood 11場論壇揭開序幕。從廣告與內容企業齊聚的C Space、6日聯想在Sphere的主題演講，到微短劇與創作者論壇，內容產業值得關注的行程增加。本文整理韓國電視台、製作公司與K-pop企業應關注的議程。
CES 2027, 6일 개막… 엔터테인먼트 테크는 하루 앞서 시작
CES 2027이 1월 6일 라스베이거스에서 개막한다. 엔터테인먼트 일정은 하루 앞선 5일 아리아(ARIA)에서 열리는 디지털 할리우드 11개 세션으로 시작한다. 광고·콘텐츠 기업이 모이는 C 스페이스, 6일 레노버의 스피어 기조연설, 마이크로드라마·크리에이터 세션까지 콘텐츠 업계가 볼 일정이 늘었다. 한국 방송사·제작사·K팝 기업이 챙길 세션을 정리했다.
CES 2027 Opens Jan. 6, but Entertainment Starts a Day Early
CES 2027 opens Jan. 6 in Las Vegas, but entertainment starts a day early with 11 Digital Hollywood sessions at ARIA on Jan. 5. C Space, Lenovo’s Sphere keynote and microdrama and creator sessions fill the week. Here is what Korean broadcasters, studios and K-pop companies should watch.
CES 2027、6日開幕… エンタメは1日早く始まる
CES 2027が1月6日にラスベガスで開幕する。エンタメの日程は1日早い5日、ARIAで開かれるデジタル・ハリウッドの11セッションから始まる。広告・コンテンツ企業が集まるCスペース、6日のレノボによるスフィア基調講演、マイクロドラマやクリエイターのセッションまで、コンテンツ業界が見るべき日程が増えた。韓国の放送局・制作会社・K-POP企業が押さえるべきセッションをまとめた。
拉斯維加斯Robotaxi營運範圍擴大至機場
Waymo於10月21日在拉斯維加斯哈利・瑞德國際機場開始Robotaxi營運，距9月14日開放一般乘客服務僅5週。Zoox自8月起已收費營運，內華達州當局核發給特斯拉、Waymo、Uber的許可最多達7,000輛。Uber的配額將與現代汽車集團子公司Motional共同補足。
Las Vegas robotaxis reach the airport curb
Waymo began robotaxi rides at Harry Reid International Airport on Oct. 21, five weeks after opening to the public in Las Vegas. Zoox has charged fares since August, and Nevada has cleared Tesla, Waymo and Uber for up to 7,000 vehicles.
라스베이거스 로보택시, 공항까지 운행 구역 넓혔다
웨이모가 10월 21일 라스베이거스 해리 리드 국제공항에서 로보택시 운행을 시작했다. 9월 14일 일반 승객 서비스를 연 지 5주 만이다. 죽스는 8월부터 유료로 운행 중이고, 네바다 당국이 테슬라·웨이모·우버에 내준 허가는 최대 7000대다. 우버 물량은 현대차그룹 자회사 모셔널과 함께 채운다.
ラスベガスのロボタクシー、空港乗り入れへ
ウェイモが10月21日、ラスベガスのハリー・リード国際空港でロボタクシーの運行を始めた。一般向けサービス開始から5週間での拡大だ。ズークスは8月から有料運行しており、ネバダ州はテスラ・ウェイモ・ウーバーに最大7000台の運行を許可している。ウーバー分は現代自動車グループ傘下のモーショナルなどが担う。