東国大学韓流融合学術院の秋季カンファレンス…日常・ロケ地・滞在で地方観光の解を探り、韓国文化観光研究院と共同政策研究で約定
東国大学韓流融合学術院は18日の秋季カンファレンスで、K観光3000万人時代の課題として滞在・消費・再訪を議論した。発表者は日常文化とロケ地観光、地域の売上につながる滞在構造、宿泊・デジタルインフラの補強を論じ、第1部を進行した高三錫碩座教授はK-コンテンツ・観光・技術・地域社会の「共進化エコシステム」を提案した。
訪韓外国人観光客が今年初めて2000万人を超えた。政府は3000万人の目標達成時期を1年前倒しして2029年とした。18日にソウルの国立中央博物館(국립중앙박물관、National Museum of Korea)小講堂で開かれた東国大学(Dongguk University)韓流融合学術院(한류융합학술원、Hallyu Convergence Institute)の秋季カンファレンスが投げかけた問いは、観光客の数ではなく、どれだけ滞在し再び訪れるかだった。
第1部の専門家発表を進行した高三錫(コ・サムソク、고삼석、Samseog Ko)東国大学先端融合大学碩座教授は「韓流の世界的な人気を実際の訪韓と滞在、消費と再訪につなげることがK観光の核心課題だ」とし、「観光客3000万人時代に備えるには、量的成長を超えて観光の質的競争力と地域経済の活性化に集中すべきだ」と述べた。国家人工知能戦略委員会(국가인공지능전략위원회)委員で『ネクスト韓流(넥스트 한류)』の著者でもある高教授は、K-コンテンツと観光産業、技術、地域社会が共に価値を生み成果を分かち合う「共進化(Co-evolution)エコシステム」を解決策として示した。
韓国文化体育観光部(문화체육관광부)の集計では、今年1〜9月の外国人の観光消費額は15兆9416億ウォン(約119億ドル)で前年同期比47.7%増えた。同期間に首都圏以外の空港から入国した訪韓客も324万人と37.4%増加した。発表者らは、この流れを地域の売上と再訪につなげる条件として、日常コンテンツ、ロケ地観光、滞在型の消費構造、宿泊・デジタルインフラを挙げた。

日常・路地・「KPOPガールズ!デーモン・ハンターズ」の舞台…旅行者を「関係人口」に
韓国文化観光研究院(한국문화관광연구원)の蔡知永(チェ・ジヨン)先任研究委員は、新しい施設よりも韓国人の日常に観光体験を求めるよう提案した。外国人にとってはありふれた食や生活文化、路地や街角が特別な体験になるため、ソウル以外の地域でしか味わえない日常をコンテンツとして育てるべきだという。
韓流融合学術院の崔源宰(チェ・ウォンジェ、최원재)研究員は、同じ流れをロケ地旅行(セットジェッティング、Set-Jet)に見いだした。ソウルの南山と北村韓屋村は「KPOPガールズ!デーモン・ハンターズ」で注目された。崔研究員は、作品を見て訪れた旅行者は現地の人のように暮らす体験を求め、特定の地域と継続的な関係を結ぶ「関係人口」になり得ると説明した。
週4日勤務制が開く「観光ルネサンス」…滞在と支出を地域の売上に
漢陽大学(한양대학교、Hanyang University)観光学部の申学承(シン・ハクスン、신학승)教授は、3000万人時代の課題を地域経済の視点から説明した。申教授は、週4日勤務制をめぐる世界的な議論のように仕事と余暇の境界が薄れる変化を「観光ルネサンスへの転換」と表現した。余暇や旅行、自己啓発が個人と社会のウェルビーイングでより中心的な位置を占めるようになるという。観光客が増えても1人当たりの滞在時間と支出が伸びなければ、地域に残るものは少ない。申教授は、その支出が地域事業者の売上と付加価値につながる構造をつくり、観光生活人口のような質的指標で成果を測るべきだと述べた。

トラベラーズラボ(트래블러스랩、Travelers Lab)の高在烈(コ・ジェヨル)総括旅行監督は、その構造を阻む現場の事情を指摘した。「韓流観光の機会が訪れた時こそ、危機の兆しを見つめるべきだ」と述べ、観光客の増加に追いつかない宿泊施設とデジタルインフラ、自治体ごとに似通った観光開発の手法を問題に挙げた。地域に眠る資源と韓国人の生活文化に新たな体験を探るべきだという注文は、蔡研究委員の提案とも重なる。
体験・地方・共進化…政府・自治体・企業・住民の協力体制を提案
高教授は4つの発表を体験、地方観光、共進化の三つにまとめた。K観光の出発点はK-カルチャーだが完成は観光客の体験にあり、3000万人時代の成否は地方観光と滞在・消費・再訪の拡大にかかっているという。高教授は「韓流が世界の人々を韓国へ導く力だとすれば、K観光は彼らが韓国の各地で新たな価値を見いだし、再び訪れたくなる力でなければならない」と述べ、政府と地方自治体、文化・観光企業、地域住民が共に参加する協力体制が必要だと語った。さらに「私たちが目指すべき目標は、韓国を訪れる観光客3000万人を超えて『世界の人々がまた訪れたい大韓民国』をつくることだ」と述べた。
発表の後には、発表者と討論者がそろって登壇し総合討論を行った。研究者や旅行の現場の企画者、外国人の討論者が一堂に会し、「観光のK」とは何かについて意見を交わした。

共同研究・学術行事・観光統計を共有…韓国文化観光研究院と業務約定
今回のカンファレンスは、3000万人時代を支える交通・宿泊・治安・文化遺産などの受け入れ環境を点検し、K-コンテンツとファンダム、デジタル技術を観光政策に取り入れる方策を探るために企画された。鄭吉和(チョン・ギルファ、정길화)韓流融合学術院長は開催に先立ち、「Kコンテンツが牽引する訪韓観光ブームが一時的な流行に終わらず、持続可能な国家的資産として定着するには、観光の受け入れインフラと制度的基盤を大幅に強化しなければならない」と述べた。

司会は鄭允吉(チョン・ユンギル、정윤길)韓流融合学術院センター長が務めた。鄭院長の開会の辞に続き、尹載雄(ユン・ジェウン、윤재웅)東国大学総長と黄教益(ファン・ギョイク、황교익)韓国文化観光研究院長が祝辞を述べた。

韓国文化観光研究院と韓流融合学術院は、カンファレンスに先立ち文化・観光・コンテンツ分野の研究協力を広げる業務約定を結んだ。両機関は韓流コンテンツと観光を結びつけた共同政策研究を進め、フォーラムやセミナー、ワークショップなどの学術行事を共同で開く。研究報告書や刊行物、観光関連の調査統計を共同で活用し、研究課題の諮問・審議など人的交流も広げる計画だ。


黄院長は「韓流コンテンツを精緻な観光政策とインフラにつなげる作業が何より重要だ」とし、「両機関が持つ研究資源と現場の知見を積極的に共有し、国民と現場が実感できる実効性のあるK観光政策の研究成果を生み出していく」と述べた。この日の発表で示された日常コンテンツ、ロケ地観光、滞在型の地方観光の課題を両機関の共同研究につなげる道が開けた。後援は韓国文化観光研究院、韓国国際文化交流振興院(KOFICE)、Kカルチャーフォーラム(K컬처포럼)。