東國大學韓流融合學術院秋季研討會……從日常、取景地與停留尋找地方觀光解方,並與韓國文化觀光研究院簽署共同政策研究協議
東國大學韓流融合學術院18日舉辦秋季研討會,將K觀光3000萬人時代的課題聚焦於停留、消費與回訪。發表人探討日常文化與取景地觀光、轉化為地方營收的停留結構,以及補強住宿與數位基礎設施;主持第一部的講席教授高三錫提議建立K-內容、觀光、科技與地方社區的「共進化生態系」。
訪韓外國旅客今年首度突破2000萬人,韓國政府也將3000萬人目標提前一年至2029年。18日在首爾國立中央博物館(국립중앙박물관,National Museum of Korea)小講堂舉行的東國大學(Dongguk University)韓流融合學術院(한류융합학술원,Hallyu Convergence Institute)秋季研討會,拋出的問題不是旅客人數,而是他們停留多久、會不會再來。
主持第一部專家發表的東國大學尖端融合大學講席教授高三錫(고삼석,Samseog Ko)表示:「將韓流的全球人氣轉化為實際的訪韓、停留、消費與回訪,是K觀光的核心課題。」他並說:「要迎接3000萬旅客時代,必須超越量的成長,聚焦於觀光的質的競爭力與地方經濟活化。」身兼國家人工智慧戰略委員會(국가인공지능전략위원회)委員與《Next韓流》(넥스트 한류)作者的高三錫,提出由K-內容、觀光產業、科技與地方社區共同創造價值、分享成果的「共進化(Co-evolution)生態系」作為解方。
根據韓國文化體育觀光部(문화체육관광부)統計,今年1至9月外國人觀光消費額為15兆9416億韓元(約119億美元),較去年同期增加47.7%;同期經首都圈以外機場入境的訪韓旅客也增加37.4%,達324萬人。發表人將日常內容、取景地觀光、停留型消費結構,以及住宿與數位基礎設施,列為把這股動能轉化為地方營收與回訪的條件。

日常、巷弄與《KPop獵魔女團》場景……讓旅客成為「關係人口」
韓國文化觀光研究院(한국문화관광연구원)資深研究委員蔡知永建議,從韓國人的日常而非新設施中尋找觀光體驗。平凡的飲食、生活文化與巷弄社區,對外國人而言就是特別的體驗,因此應把只有在首爾以外地區才能感受到的日常發展為內容。
韓流融合學術院研究員崔源宰(최원재)則從取景地旅行(Set-Jet)看到同樣的趨勢。首爾南山與北村韓屋村因《KPop獵魔女團》受到關注。他說,因作品而來的旅客希望像當地人一樣生活,並可能成為與特定地區保持長期關係的「關係人口」。
週休三日開啟「觀光文藝復興」……讓停留與支出變成地方營收
漢陽大學(한양대학교,Hanyang University)觀光學部教授申學承(신학승)從地方經濟的角度說明3000萬人時代的課題。他以全球關於每週四天工作制的討論為例,指出工作與休閒的界線逐漸模糊,形容這是邁向「觀光文藝復興」的轉變,休閒、旅行與自我成長在個人與社會福祉中將占據更核心的位置。旅客增加但每人停留時間與支出沒有成長,留在地方的效益就有限。他表示,必須建立讓支出成為地方業者營收與附加價值的結構,並以觀光生活人口等質的指標衡量成果。

旅行者實驗室(트래블러스랩,Travelers Lab)總旅行監督高在烈則點出阻礙這種結構的現場問題。他表示:「當韓流觀光的機會來臨時,更要看見危機的徵兆。」並指出住宿設施與數位基礎設施跟不上旅客增長,以及各地方政府大同小異的觀光開發方式。他主張從地方潛藏資源與韓國人的生活文化中尋找新體驗,與蔡知永的看法相互呼應。
體驗、地方、共進化……提議政府、地方、企業與居民的合作體系
高三錫將四場發表歸納為體驗、地方觀光與共進化。他表示,K觀光的起點是K-文化,但完成於旅客的體驗;3000萬人時代的成敗取決於地方觀光,以及停留、消費與回訪的擴大。他說:「如果說韓流是吸引世界各地人們來到韓國的力量,那麼K觀光就應該是讓他們在韓國各地發現新價值、並且再次造訪的力量。」並呼籲建立由中央政府、地方自治團體、文化與觀光企業以及地方居民共同參與的合作體系。他最後表示:「我們追求的目標,不只是3000萬名訪韓旅客,而是打造一個『世界各地的人都想再次造訪的大韓民國』。」
發表結束後,發表人與與談人一同上台進行綜合討論。研究人員、旅遊第一線的企劃者與外籍與談人齊聚一堂,就「觀光之K」究竟是什麼交換意見。

共同研究、學術活動與觀光統計共享……與韓國文化觀光研究院簽署業務協議
本次研討會旨在檢視支撐3000萬人時代的交通、住宿、治安與文化遺產等觀光接待條件,並尋找將K-內容、粉絲社群與數位科技納入觀光政策的方法。韓流融合學術院院長鄭吉和(정길화)在會前表示:「要讓K-內容帶動的訪韓觀光熱潮不只是短期熱潮,而能成為可持續的國家資產,就必須大幅強化觀光接待基礎設施與制度基礎。」

研討會由韓流融合學術院中心主任鄭允吉(정윤길)主持。鄭吉和院長致開幕詞後,東國大學校長尹載雄(윤재웅)與韓國文化觀光研究院院長黃教益(황교익)致賀詞。

韓國文化觀光研究院與韓流融合學術院在研討會前簽署業務協議,擴大文化、觀光與內容領域的研究合作。兩機構將推動結合韓流內容與觀光的共同政策研究,共同舉辦論壇、研討會與工作坊等學術活動;並共同運用研究報告、出版品與觀光調查統計,擴大研究課題諮詢與審議等人才交流。


黃教益表示:「把韓流內容連結到精緻的觀光政策與基礎設施,是最重要的工作。」他並說:「兩機構將積極分享各自的研究資源與現場洞察,做出民眾與業界都能感受到、具實效的K觀光政策研究成果。」當天發表中提出的日常內容、取景地觀光與停留型地方觀光等課題,也因此有了進入兩機構共同研究的管道。活動由韓國文化觀光研究院、韓國國際文化交流振興院(KOFICE)與K文化論壇(K컬처포럼)贊助。