Korean IPTV seeks Asian partners as Singtel CEO says “linear is a declining business”
Global pay-TV faces shared pressures on subscriber retention and revenue. At AICON 2026, Korea IPTV Association President Yoo Yong-hwa met Singtel and Orange to explore cooperation in content, AI and delivery infrastructure, with an Asian industry gathering under consideration.
韓國IPTV尋求亞洲合作…新加坡電信執行長：「以韓國內容留住訂閱戶」
韓國IPTV放送協會會長Yoo Yong-hwa於8至9日在新加坡AICON 2026期間，接連會見新加坡電信（Singtel）、Orange及韓國內容振興院新加坡中心。新加坡電信執行長Ng Tian Chong表示，為因應線性收視下滑，已將即時頻道與外部App整合於單一App，並以韓國內容作為防止訂閱戶流失的王牌。韓國IPTV占付費電視訂閱戶的59.57%，但付費VOD營收4年來減少38.7%。協會正研議明年舉辦亞洲付費電視業者交流活動。
한국 IPTV, 아시아 협력 모색… 싱텔 CEO "한국 콘텐츠로 가입자 붙잡는다"
유용화 한국IPTV방송협회장이 8~9일 싱가포르 AICON 2026에서 싱텔, 오렌지, 한국콘텐츠진흥원 싱가포르센터를 차례로 만났다. 응티안총 싱텔 CEO는 리니어 시청이 줄어드는 데 대응해 실시간 채널과 외부 앱을 한 앱에 묶었고, 한국 콘텐츠를 가입자 이탈을 막는 카드로 쓴다고 밝혔다. 국내 IPTV는 유료방송 가입자의 59.57%를 차지하지만, 유료 VOD 매출은 4년 새 38.7% 줄었다. 협회는 내년 아시아 유료방송 사업자 교류 자리를 검토하고 있다.
Korean drama exports move from title sales to branded hubs
CJ ENM will launch a TVING hub on MBC Shahid across 24 MENA territories, combining Korean simulcasts, Arabic localization and exclusive MBC4 programming. The deal expands title licensing into branded distribution, raising questions about rights and revenue sharing.
TVING以中東品牌專區擴大韓劇海外發行
CJ ENM將在服務中東與北非24個地區的MBC Shahid開設TVING品牌專區，提供新作與既有作品，並推動與韓國同步上架、阿拉伯語在地化及MBC4獨家編排。雙方合作從單一作品銷售擴大為以品牌為中心的發行，對韓國電視台與製作公司而言，海外版權與收益分配策略的重要性日益提高。
티빙 중동 브랜드관으로 넓히는 K드라마 해외 유통
CJ ENM이 중동·북아프리카 24개 지역에서 서비스하는 MBC 샤히드에 티빙 브랜드관을 연다. 신작과 기존 작품을 공급하고 한국 동시 공개, 아랍어 현지화, MBC4 독점 편성을 추진한다. 개별 작품 판매에서 브랜드 중심의 유통으로 협력을 확대하며, 한국 방송사와 제작사에는 해외 판권과 수익 배분 전략의 중요성이 커지고 있다
NEW ID以AI配音「DUBBLE」擴大K內容FAST供應
NEW ID以自家AI配音技術「DUBBLE」將韓國電影與影集轉換為英語、西班牙語，供應全球FAST頻道。在政府K-FAST計畫的20個頻道中，營運最多的9個頻道，配音時數超過520小時。執行長Park Jun-kyung表示「配音是變現的關鍵」，並指出導入配音後收視時間最多增加10倍。
뉴아이디, AI 더빙 ‘더블’로 K-콘텐츠 FAST 공급 넓힌다
뉴아이디가 자체 AI 더빙 기술 '더블'로 한국 영화·드라마를 영어·스페인어로 바꿔 글로벌 FAST 채널에 공급한다. 정부 K-FAST 사업 20개 채널 중 최다인 9개를 운영하며 520시간 이상을 더빙했다. 박준경 대표는 “더빙은 수익화의 핵심”이라며 더빙 적용 후 시청 시간이 최대 10배 늘었다고 밝혔다.
NEW ID Widens K-Content Supply to FAST With AI Dubbing
NEW ID uses its in-house AI dubbing tech, DUBBLE, to bring Korean films and dramas to global FAST channels in English and Spanish. It runs nine of 20 channels in Korea's K-FAST program. “Dubbing is a key element in increasing monetization,” said CEO June Park.
Local TV news finds a new storefront on Substack
Sinclair is turning reporting from 60 local newsrooms into The National Press, a Substack subscription brand. With an outside production partner sharing revenue, it tests whether local journalism can win a paying national audience.
地方電視新聞的新銷售窗口：Substack
辛克萊將60個地方新聞編輯室的報導打包成全國付費訂閱產品「The National Press」，在Substack推出。這項產品運用約1,200名記者的採訪成果，並與外部製作公司分配營收。一向倚賴廣告與轉播授權費的電視台展開直接訂閱實驗，也向韓國電視台提出疑問：既有報導能否轉化為新的收益來源。
지역 방송 뉴스의 새 판매 창구, 서브스택
싱클레어가 60개 지역 뉴스룸의 보도를 전국 유료 구독 상품 ‘더 내셔널 프레스’로 묶어 서브스택에 내놨다. 기자 약 1,200명의 취재를 활용하고 외부 제작사와 매출을 나누는 구조다. 광고·재송신료에 의존해 온 방송사의 직접 구독 실험은 한국 방송사에도 기존 보도를 새 수익원으로 바꿀 수 있는지 묻는다.