TV & Telecom
방송과 통신의 현재와 미래를 추적합니다. 지상파·케이블·IPTV의 경영과 편성, 시청률과 광고 시장, 통신사의 미디어 사업, 차세대 방송 기술과 유료방송 구조 변화를 다룹니다. / The present and future of broadcasting and telecom — terrestrial, cable and IPTV business and programming, ratings and the ad market, telcos' media plays, next-generation broadcast tech and the reshaping of pay TV.
NAB쇼 뉴욕 2026, 의제는 AI 제작비 절감과 스포츠 중계권
미국방송협회(NAB)의 NAB쇼 뉴욕 2026이 10월 22일 폐막했다. 101개 세션은 AI 제작비 절감, 라이브 스포츠의 경제성, 크리에이터 사업화를 축으로 짜였다. 아폴로의 에런 소벨은 몇 년 안에 AI로 영화 예산을 5~20% 줄일 수 있다고 말했다. 커티스 레짓 NAB 회장은 스포츠 중계권이 지역 뉴스의 재원이라고 강조했다. 국내 방송광고비가 2025년 2조7744억원으로 추정된다.
以K文化為美國電視尋找新觀眾…Sinclair的K82策略
Sinclair在NAB Show New York 2026提出24小時韓國文化頻道K82的發行與變現構想。名稱取自韓國國碼82的K82，編排K-pop、韓劇、美食、美妝等內容。報導剖析其連結電視節目表與網路串流，並以廣播應用程式、廣告曝光衡量與畫面辨識購物擴展事業的策略。
K컬처로 미국 TV 새 시청층 찾는다…싱클레어의 K82 전략
싱클레어가 NAB쇼 뉴욕 2026에서 24시간 한국 문화 채널 K82의 유통·수익화 구상을 제시했다. 한국 국가번호 82에서 이름을 가져온 K82는 K팝·드라마·음식·뷰티 등을 편성한다. TV 편성표와 인터넷 스트리밍을 연결하고, 방송 앱·광고 노출 측정·화면 인식 쇼핑으로 사업을 확장하려는 전략을 짚었다.
Sinclair Bets on K-Culture to Bring New Audiences to Broadcast TV
At NAB Show New York 2026, Sinclair outlined a business strategy for K82, its 24-hour Korean culture channel named after Korea's country code. The plan connects TV-guide discovery and streaming with broadcast apps, ad measurement and on-screen shopping.
NAB New York’s revenue debate puts KBS’s next business model to the test
What does NAB New York reveal about KBS’s next president? Lee Tae-hyun’s turnaround pledge hinges on net FAST returns, incremental ad revenue, retained rights and measurable AI gains—while protecting public service.
NAB Show New York 2026拋出的問題，KBS將如何回答
NAB Show New York 2026透過媒體整合、地方電視廣告缺口、創作者與體育、AI等議題，探問如何將觀眾轉化為收益。以北美FAST與客製化廣告為上任首年消除赤字目標的KBS社長候選人Lee Tae-hyun也面臨同樣的問題。成敗取決於廣告銷售主體、結算結構與權利管理，這也是韓國廣電業整體的課題。
NAB2026 쇼 뉴욕이 던진 질문, KBS는 어떻게 답할 것인가
NAB 쇼 뉴욕 2026은 미디어 통합, 지역 TV 광고 공백, 크리에이터·스포츠, AI 논의를 통해 시청자를 어떻게 수익으로 바꿀지 묻는다. 북미 FAST와 맞춤 광고로 첫해 적자 해소를 내건 이태현 KBS 사장 후보도 같은 질문 앞에 섰다. 성패는 광고 판매 주체와 정산 구조, 권리 관리에 달렸고, 이는 한국 방송 전체의 과제다.
Traditional TV still holds 70% of Korea's TV screen time
Traditional TV took 70% of TV-screen viewing in South Korea in August, per Nielsen’s The Gauge South Korea. Streaming rose to 17.8% from 15.5% in June, with YouTube (10.5%) supplying 1.4 of the 2.3-point gain. Pay channels led at 38.7%; general pay channels fell to 7.8%.
南韓電視螢幕收視，七成仍是傳統電視
尼爾森（Nielsen）《The Gauge南韓版》8月統計顯示，無線電視、付費頻道與一般付費頻道合計的傳統電視，占南韓電視螢幕收視時間的70%。付費頻道以38.7%居冠，無線電視台為22.7%。串流服務為17.8%，較6月（15.5%）增加2.3個百分點，其中1.4個百分點來自YouTube（9.1%→10.5%）。Netflix、TVING、Wavve等為7.4%。一般付費頻道由9.5%降至7.8%。美國電視螢幕的串流占比為48.6%。
한국 TV 화면 시청, 70%는 여전히 전통 TV
닐슨(Nielsen)의 '더 게이지 한국판' 8월 집계에서 지상파·유료 채널·일반 유료 채널을 합한 전통 TV가 한국 TV 화면 시청 시간의 70%를 차지했다. 유료 채널이 38.7%로 가장 컸고 지상파는 22.7%였다. 스트리밍 서비스는 17.8%로 6월(15.5%)보다 2.3%포인트 늘었으며, 이 가운데 1.4%포인트가 유튜브(9.1%→10.5%)에서 나왔다. 넷플릭스·티빙·웨이브 등은 7.4%였다. 일반 유료 채널은 9.5%에서 7.8%로 줄었다. 미국 TV 화면의 스트리밍 비중은 48.6%다.
Local news gaps widen in the U.S. as papers close and TV ownership concentrates
Medill’s 2026 report counts 238 U.S. news-desert counties and 170 newspaper closures or mergers in a year. Ten chains own 75% of local commercial TV newsrooms. For Korea, the question is how to sustain local reporting as revenues shrink.
美國地方新聞空白：從報紙停刊到電視所有權集中
美國地方新聞的空白正隨報紙停刊與電視所有權集中而擴大。Medill 2026報告統計，新聞沙漠達238個郡，一年內停刊或合併的報紙有170家。地方商業電視新聞編輯室的75%由前十大業者擁有。南韓也需要一套標準，不只維持地方電視台存續，更要支援實際的採訪與新聞產出。