Latest Articles
View all →
허드슨에이아이, 도쿄 TIFFCOM서 '에이전틱 더빙' 공개
등장인물 40명 이상 구분하고 AI 에이전트가 품질 검수… 일본 케이블 방송사와 다국어 더빙 사업화 논의… 칸 밉컴 이어 미주·유럽·일본으로
Hudson AI pitches AI dubbing for Europe's smaller languages
At a Cannes roundtable on the eve of MIPCOM, the Korean firm demoed drama, animation and live baseball dubbing; European distributors called it “really very high quality,” and Hudson proposed ten-minute Latvian and Polish test dubs
ハドソンAI、東京TIFFCOMで「エージェンティック吹き替え」を公開
登場人物40人以上を区別しAIエージェントが品質をチェック… 日本のケーブル放送局と多言語吹き替えの事業化を協議… カンヌMIPCOMに続き米州・欧州・日本へ
허드슨에이아이, 유럽 작은 언어 시장에 AI 더빙 제안
밉컴 전날 칸 라운드테이블서 드라마·애니메이션·야구 중계 더빙 시연… 유럽 유통 전문가 “정말 높은 품질”… 라트비아어·폴란드어 10분 시험 더빙 제안
ハドソンAI、欧州の「小さな言語」にAI吹き替えを提案
MIPCOM前日のカンヌ・ラウンドテーブルでドラマ・アニメ・野球中継の吹き替えを披露… 欧州の流通専門家「本当に高い品質」… ラトビア語・ポーランド語で10分の試験吹き替えを提案
ピカディ、撮影素材なしで一行からショート動画を作るAIエージェントを発売
「ピカエージェント」、企画・絵コンテ・字幕・音楽まで自動生成…韓国語・英語・日本語など5言語に対応
Fikad推出AI代理，不需拍攝素材、一句話就能做出短影音
「fika.agent」自動生成企劃、分鏡、字幕與音樂……支援韓語、英語、日語等5種語言
Fikad launches an AI agent that turns one line of text into a short video
fika.agent plans, storyboards, captions and scores shorts from product photos or links, with no footage needed, in five languages
피카디, 촬영본 없이 글 한 줄로 숏폼 만드는 AI 에이전트 출시
'피카에이전트', 기획·스토리보드·자막·음악까지 자동 생성… 한국어·영어·일본어 등 5개 언어 지원
Netflix韓国上陸10年、企業価値の中心は設備からIPへ
米S&P500企業の時価総額の92%は無形資産だ。無形投資は2008年以降、有形の3.6倍の速さで増えた。パラマウントは約17兆円でフランチャイズを買った。ネットフリックス韓国10年、韓国作品は年120億時間を生んだが、制作会社の取り分は制作費の3〜10%だ。
Netflix at 10 in Korea: Corporate Value Has Moved From Factories to IP
Intangibles are 92% of S&P 500 value, and intangible investment has grown 3.6 times faster than tangible since 2008. Paramount paid $110 billion for franchises. After a decade of Netflix, Korean producers earn 3-10% margins; Seoul now backs a ₩200 billion IP fund.
Netflix十年：企業價值的重心從設備轉向IP
美國S&P 500企業市值的92%是無形資產（Ocean Tomo）。2008年以來無形投資成長速度是有形投資的3.6倍（WIPO）。派拉蒙斥資1,100億美元買下哈利波特、DC等系列IP。Netflix進入韓國十年，韓國作品每年創造120億小時觀看時數，但製作公司僅獲製作費3%至10%的利潤。政府以2,000億韓元IP基金著手確保權利。
